, Complementary and Alternative Healing University

The correct herb is the bark of Magnolia officinalis Rehd. et Wils. ssp. biloba（Rehd. et Wils.）Law, or Magnolia biloba (Rehd. Et Wils.) Cheng.

The following will be translated. If you need it in a hurry email our research librarian:

偽品有楊梅樹、辛夷花、木蓮的干燥樹皮，它雖形似厚朴，但內表面劃之無油痕，也無正品厚朴特有的香氣和辛辣味，同時其斷面纖維性強。

發佈時間2005-09-03

厚朴（Houpo）Cortex Magnoliae Officinalis seu ssp. Bilobae
[來源]木蘭科（Magnoliaceae）植物厚朴Magnolia officinalis R.et W.或凹葉厚朴 M.officinalis R.et W.ssp.biloba Cheng et Law的干燥樹皮。

[性狀]捲筒狀、雙捲筒狀或不規則塊片狀，厚2-7mm。外表面灰棕或灰褐色，粗糙，有時呈鱗片狀，可剝落，有橢圓形皮孔和縱皺孔。內表面紫棕或深紫褐色，較平滑，具細縱紋，劃之顯油痕。質堅硬，不易折斷，斷面顆粒性，外層灰棕色，內層紫褐色，有的可見小亮點。氣香，味辛辣，微苦。
以內表面色紫、油性足、斷面有小亮點，香氣濃者為佳。

[鑑別]
1. 木栓層為10多列細胞，有的可見落皮層，栓內層為石細胞環帶。皮層較寬，散有多數油細胞和石細胞群，石細胞多分枝狀。韌皮部寬廣，射線寬1-3列細胞，向外漸寬，呈喇叭狀，纖維多數成束，薄壁細胞有的含黃棕色物質。
2. 取本品粉末0.5g，加甲醇 (metyl alcohol) 5ml浸泡30分鐘，過濾，濾液濃縮至1ml，作供試品溶液。另取厚朴酚 (magnolol)、和厚朴酚 (honokiol) 對照品，加甲醇溶解，製成每1ml含約 1mg的混合對照品溶液。採用薄層層析法，取上述兩種溶液個5μl，分別點於同一矽膠G板上，以苯-甲醇 (benzyl alcohol)（9：1）為展開劑，展距10cm，取出，晾乾。噴以1%香草醛硫酸試液，於100攝氏度加熱10分鐘，對照品厚朴酚顯玫瑰紅斑點（上方），和厚朴酚顯紫紅色斑點（下方），供試品在與對照品相應的位置上，顯同樣色斑。
厚朴混淆品（1）——土厚朴（Tuhoupo）

[來源]木蘭科（Magnoliaceae）植物南木蓮 Manglietia chingii Dandy 的干燥樹皮。
[性狀]單卷、雙卷、半卷或板片狀，厚2-5mm。外表面灰至灰褐色，有眾多圓形或橢圓形皮孔，較厚的表面粗糙，具不整齊的縱裂紋和橫紋，栓皮剝落處顯棕紅色。內表面黃棕色，平坦，具縱紋理。質硬，斷面纖維性。氣微香，味苦微辛。
厚朴混淆品（2）——柴厚朴（Chaihoupo）

[來源]木蘭科（Magnoliaceae）植物四川木蓮 Manglietia szechuanica Hu 的干燥樹皮。
[性狀]捲筒狀或板狀，厚3-5mm。外表面暗灰棕或灰黃色。具細短縱裂紋，散有橫向突起的圓形或橢圓形皮孔。內表面黃色至紫褐色，平坦，有細縱紋。質硬脆，折斷有粉塵飛揚，外側顆粒狀，內側纖維性。氣弱，味微苦。
厚朴混淆品（3）——姜樸（Jiangpo）
[來源]木蘭科（Magnoliaceae）植物武當木蘭 Magnolia sprengeri Pamp.的干燥樹皮。
[性狀]板片狀或捲筒狀，厚2-5mm。外表面暗灰或灰黃色，具縱裂紋和小皮孔，栓皮片狀脫落，並留灰黃至灰褐色斑痕，有的附著地衣斑，幼皮較光滑。內表面黃棕至紫褐色，平滑，具細紋。質硬，折斷面外側顆粒狀，內側纖維性。氣香，具姜辣味，微苦。
[鑑別]按厚朴鑑別項2的試驗法，上述三種厚朴混淆品均無厚朴酚，和厚朴酚成分。
厚朴混淆品（4）——滇藏木蘭（Dianzangmulan）
[來源]木蘭科（Magnoliaceae）植物滇藏木蘭Magnolia campbellii Hook.f.et Thoms的干燥樹皮。
[性狀]捲筒狀或槽狀，厚4-10mm。外表面黃褐或灰棕色，近平滑，具不規則類圓形皮孔。內表面棕褐色，具細縱紋，幾乎不顯油性。質硬，斷面纖維性。氣微，味苦微澀。
[鑑別]1.木栓層為多列細胞，木栓形成層不明顯。皮層外側為石細胞環帶，石細胞圓形或類方形，有的略分枝，皮層內有斷續的石細胞環，油細胞少見。韌皮部寬廣，射線寬2-3列細胞，纖維多數成束，偶見油細胞。
2.按厚朴鑑別項2的試驗法，均無厚朴酚及和厚朴酚成分。
厚朴偽品——黃杞（Huangqi）
[來源]胡桃科（Juglandaceae）植物黃杞 Engelhardia roxburghiana Wall.的干燥樹皮。
[性狀]捲筒狀、雙捲筒或不規則塊片狀，厚2-5mm。外表面灰棕或灰褐色，粗糙。有長橢圓形皮孔及縱溝槽，栓皮脫落處顯棕褐色。內表面黃棕或黑褐色，較平坦，有細縱紋。質硬脆，斷面纖維性。氣微，味微苦澀。
[鑑別]1.木栓層為10-25列細胞，栓內層細胞充滿棕黃色物質。皮層較寬，散有纖維束。韌皮部寬廣，射線1-3列細胞，向外漸寬，呈喇叭狀，纖維束眾多，徑向排列。皮部和韌皮部散有眾多草酸鈣蔟晶及方晶。
2.按厚朴鑑別項2的試驗法，均無厚朴酚、和厚朴酚成分。

--------------------------------------------------------------------------------------------

3.偽品鑑別

     (1)木蘭科植物大葉木蘭的樹皮。呈捲筒狀，厚0.2～0.8cm，刮去栓皮，表面黃棕色，有殘留的灰棕色外皮斑塊；內表面平滑，有細縱皺紋，棕褐色。質堅硬，不易折斷，斷面纖維性，味苦辛。

     (2)五加科植物白背鵝掌柴的樹皮。乾燥品反捲成單筒狀，厚0.2～0.4cm；表面灰棕色，有縱皺紋及灰白色栓皮和棕色點狀皮孔，內表面棕黑色，劃之不顯油性。氣微，味微苦，經制後有辛味。

     (3)樟科植物大葉新木薑的樹皮。捲筒狀，厚0.3～0.5cm，表面棕褐色，有棕黑色圓形的點狀皮孔突起；內表面平滑，紫棕色，質堅硬，不易折斷，味苦，微辛。 (文章出處：中國中醫藥報)

展開劑 eluent :A substance used as a solvent in separating materials in elution. Elute: the chromatographic process of using a solvent to extract an adsorbed substance from a solid adsorbing medium.