Complementary and Alternative Healing University  Home  現代 中藥辭典

Search this site

List of Health Problems

Chinese Herb Dictionary


Traditional Chinese Medicine (TCM)


Prescribed Drug Dictionary

Biochemistry Dictionary

Lecture Slides

Research Librarian

General Online Library


Research Sites




Tell us what you want

Notify Changes & New Information



To post your discussion click here.


















Last update: Oct 6,  2010; 8:08 a.m. LAH



ren shen bai du san 人參敗毒散


Translated by: Joe Hing Kwok Chu                    按 此看中文     

ren shen bai du san (Source: Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang)


(1) influenza with chill and fever and no sweat, pain in neck and head, achy body

and limbs, stuffy nose, coarse voice, cough with phlegm, white tongue with oily

look, floating pulse.

(2) infectious diseases, diarrhea, malaria,  boils in early stages with the above



ren shen 12 g, jiang huo12 g, du huo12 g, chai hu 12 g, qian hu 12 g, sheng jiang 12 g,

chuan xiong12 g, zhi ke 12 g, jie geng 12 g, fu ling 12 g, gan cao 6 g, bo he 6 g.

Boil with water and make into decoction. Drink while warm.

Or use above proportion to make into powder. First rinse herb with water. Dry in low temperature. Grind into fine powder.

Daily dosage of powder:  30  grams.

人參敗毒散太 平惠民和劑局方

功 能 ﹕ 益氣解表,散風袪濕。.
主 治





 組 成﹕

人 參 三錢, 薑活三 錢, 獨 活三 錢, 柴 胡 三錢, 前 胡三 錢, 生 姜 三錢.,

 川 芎 三錢, 枳 殼 三錢, 桔 梗 三錢, 茯 苓 三錢, 甘 草 錢半﹐ 薄荷半 錢。



加减法 :

如病人正氣足:去 人參,加 荊芥 二錢半,防 風 二錢半。
用於治療痢疾:加 黃蓮 二錢半, 木香  三錢。
用於治療瘧疾:加 黃芩 二錢半, 檳榔 二錢半, 草果 二錢 ,
用於治療瘡腫毒:加 金銀花 四 錢, 連翹 三錢。


亦可用以上比例。將藥先洗淨。低溫烘乾 。共研細末。


註﹕一錢等於3.75克 (舊制)



Search this site

Sponsors' Ads by Google 以 下為谷 歌所提供之廣告


A manuscript... writing, translating and proofreading              in progress

Click here for comment. (Not for inquiry )      Click here for inquiry  


Copyright Notice 按此看關 於版權 問題

List of Health Problems

Chinese Herb Dictionary

Toxicity of Some Herbs

Side Effect of Some Herbs

Herbs that can be toxic to kidneys

Traditional Chinese Medicine

TCM Diagnosis

Samples of Formulae

Terms of Traditional Chinese Medicine


copy right



Qigong (chi kung)

Prescribed Drug Dictionary

Email our web master for  your suggestion (not for inquiry)

Biochemistry Dictionary

General Online Library

Qigong classes

Fake Email Warning

Research Librarian


Qigong classes


Weather Report