zhu ye liu bang tang 竹 葉柳蒡湯  (in English and Chinese 中英文)
 

Translated by: Joe Hing kwok Chu

Name of Formula: zhu ye liu bang tang

Application: measles not ripening, asthmatic cough, stuffy and runny nose, some chill and high fever, manic depressive, swollen throat, dry lips and mouth, dry tongue with thin yellow fur, floating and rapid pulse.

Composition:

Simmer with water and use as tea.

Adjustment of formula:

If body temperature is high:  add  raw shi gao10 g, sticky rice 15 g.

藥方名：竹葉柳蒡湯《先醒齋醫 學廣筆記》

主治：痧 疹初起，透發不出。喘嗽，鼻塞流涕，惡寒輕，發熱重，煩悶躁亂，咽喉腫痛，唇乾口渴，苔薄黃而乾，脈浮數。

組成：淡 竹葉 12 克，西 河柳  12 克，葛 根10 克，牛 蒡子 9 克，知 母 6 克， 蟬衣 4 克， 荊芥 8 克， 薄荷（ 後下）4 克，玄 參8 克，生甘 草3 克，麥 冬 8 克。