| sheng yang san huo tang 升陽散火湯 (in English and Chinese 中英文) Translated and edited by: Joe Hing kwok Chu Name of Formula: sheng yang san huo tang 《 source of formula: Nei Wai Shang Bian Huo Lun》 Application: For pores tightened by exogenous pathogens, measles not ripening, boils in early stages with external syndrome, red eyes and cataract with wind heat type syndrome. For treatment of early stage of diphtheria, when the infection still on the surface, with syndrome of pink and slightly swollen and slightly painful throat, strong voice, slight difficulty in eating, dry mouth, achy head and fullness in eyes, slightly yellow color tongue, slightly yellow urine. Composition: sheng ma 10 g, ge gen 15 g, du huo, 8 g, jiang huo 8 g, bai shao10 g, ren shen 5 g, chai hu 5 g, zhi gan cao 4 g, sheng gan cao 3 g, fang feng 6 g, sheng jiang 2 slices, da zao 3 piecesBoil with water and use as tea. 藥方名: 升 陽散火湯 《方源:内外傷辨惑論 》 卷中 主治: 各種表証以及外邪 束表,麻 疹不透;瘡瘍初起,兼有表 証; 風熱上攻,目赤翳障等証。治 療白喉初起,熱邪尚在表,淡紅微腫,略痛,聲音響亮,牙關飲食稍礙,口乾, 頭悶目脹,舌苔與小便微 黃。 組成: 升 麻10 克,葛 根 15 克,獨 活 8 克,薑 活 8 克,白 芍10 克,人 參 5 克,柴胡克,炙甘 草4 克, 生甘 草3 克,防 風 6 克,生 薑 2片 ,大 棗 3枚。 水煎服。 Sponsors' Ads by Google 以 下為谷歌所提供之廣告 Last update: May 7, 2011; 10:40 p.m. LAH |