sheng hua tang  生化湯

translated by: Joe Hing kwok Chu

Name of Formula: sheng hua tang (source: Fu Qing Zhu Gynecology)

Application: For unable to dispel clot blood (lochiostasis) after birth with pain in the lower abdomen.

Composition:

dang gui 24 g,  chuan xiong 9 g,, tao ren (remove tip and skin) 6 g, he jiang (dark baked ginger) 2 g,  zhi gan cao 2 g.

Boil with water and use as tea.

Note after giving birth, there will be some pain or ache in the lower abdomen and the lower back. There will be some discharge of blood and dead tissue and mucus. This is normal. If it is not excessive, then it is not necessary to use sheng hua tang.

生化湯《傅氏女 科》

治產後惡露不行，少腹疼痛，或尿瀦留。

組成﹕

當歸 24 克，川芎 9 克，桃 仁 (去皮尖) 6克，炮薑 (黑薑) 2 克，炙 草 2 克 。

水煎服。

惡露是產後初期，下腹和腰部出 現輕微的疼痛，陰道 一些血液，壞死組織及黏液等排出物 稱 為 “惡露”。是為 正常現 象 。若“惡露”排出無異常 ，則無必要服用生化 湯 。

加減：

1. 產時過度用力，勞倦傷脾的逆冷而厥，神疲乏力，氣急短促，自汗盜汗：加人參，大 棗。

2. 產後血暈，無論勞倦甚極而暈，或出血過多而暈：加荊芥，大棗。

3. 氣血不足的失眠怔忡，神魂無依的妄言妄語：加人參，茯 神，柏 子仁，益智仁，陳皮，大 棗。

4. 產後脾虛，傷食之消化不良：去 桃仁，炮薑，加人參，白 朮。

5. 產後因憤怒，情志不暢所致的胸膈不利：去 桃仁，炙 草，加 木香，陳皮。

6. 產後腹瀉，水腫等：去 桃仁，加 人參，白 朮，茯 苓，肉 桂，澤瀉，陳皮。

7. 產後惡露已行：去 桃仁。

8. 產後血寒腹冷：加 肉桂。

9. 噁心嘔吐：加 山 楂。

10. 產後胞衣不下：合 膠艾湯　

採用生化湯加減治療產後尿瀦留30例，與誘導法對照組30例進行療效比較，治療組有效率為93．2％，對照組有效率為76．65，服用生化湯隨証加減治療後尿瀦留，療效顯著優於傳統誘導法排尿，並能減少產生並發症發生。[1]

[1]中醫中藥 >> 四川中醫 >> 2001年19卷8期 >> 摘要， 張美閣