Search this site

List of Health Problems

Chinese Herb Dictionary

Qigong

Traditional Chinese Medicine (TCM)

Acupuncture

Prescribed Drug Dictionary

Biochemistry Dictionary

Lecture Slides

Research Librarian

General Online Library

Research Sites

Viagra

Massage/Acupressure

Hypnotherapy

Tell us what you want

Notify Changes & New Information

Pharmaceutical name:

拉丁药名：

Fructus Arctii Lappae  (seeds)

Radix Arctii lappae (roots)

Folium Arctii Lappae (leaves)

Biological name:

拉丁學名：

Arctium lappa L.

Pron. in Japanese:

日語發音：

gobashi

Pron. in Korean:

韓語 發音：

ubangja

Pron. in Cantonese:

粤語發音：

ngau4 bong2 zi2

Common Name:

英文名：

great burdock fruit, arctium

Other Names:

Distribution:

分佈：

Zhejiang, Henan, Jilin, Liaoning, Heilongjiang

浙江﹐ 河南﹐ 吉林﹐ 遼寧﹐ 黑龍江 等省。

Properties (characteristics)：

性味：

acrid, biter, cold

甘，寒。

Channels (meridians) entered:

歸經:

lung, stomach

歸肺，胃經。

Actions & Indications:

主治：

Seed disperses wind-heat and sooths the throat, rids of toxins and

swellings.

Use in wind-heat cold and flu, early stages of measles, wind-heat type

of cold or influenza, swelling and pain of the throat, acute or chronic

inflammation of the throat, tonsillitis, bronchitis, breast tumor, liver

stagnation and infection of the stomach .　

Root disperses wind-heat and rids of swellings.

牛蒡子 疏解風熱，透疹利咽， 解 毒散腫。 用於風熱感冒，咽喉腫痛，

急 慢性咽炎，扁桃體炎，支氣管炎，乳 癌，肝氣鬱結，胃部感染。

牛蒡根 具有祛風熱，消腫毒的 功 效。 
 

Medical Function:

藥 理 ：

Medical Function:

1. antibiotic

2. lowers blood sugar

3. antipyretic

4. anti tumor

5. toxicity: it can cause frogs, rabbits, and mice into muscle spasm,

 breathing slowing down, and finally into paralysis.

藥 理 ：

1. 抗 菌 作 用: 牛蒡子煎劑對肺炎雙球菌有顯著抗菌作用；

水浸劑對多種致病性皮膚真菌有不同程度的抑制作用；

2. 降 低 血 糖 作 用: 牛蒡子 提 取 物 能 降 低 大 白 鼠 血 糖 ，

 對 碳 水 化 合 物 耐 量 高 ， 毒 性 小 。

3. 解熱 作用

4. 利尿作用

5. 抗腫瘤作用: 其粗 提取物呈選擇毒性，較低量就可以 抑制癌細 胞增殖，

使腫瘤細胞向正常細胞接近，可能成為強有力的抗癌生藥。

6. 其 他 作 用 :  牛 蒡 子 能 引 起 蛙 ， 小 白 鼠 ， 兔 之 強 直 性 驚 厥 ， 呼 吸 細 弱 ，

隨 意 運 動 消 失 ， 最 後 轉 入 麻 痺 狀 態 。

Chemical ingredients:

化學成份：

Fructus Arctii  lappae                 牛蒡子

Dosage:

用量﹕

3 to 10 g

3-10 克。

Samples of formulae:

處方舉例：

ESSIAC FORMULA (a North American folk formula for cancer therapy):

• burdock root  67.7%

• sheep Sorrel herb  (Rumex acetosella, L),21.6%

• Turkish rhubarb root (da huang) (Rheum palmatum), 5.0%

• slipperly elm inner bark (5.0%

北美民間ESSIAC 治癌處方﹕

• 牛蒡根 67.7%

• 小酸模 21.6%

• 大黃 5.0%

•  赤 榆 5.0%

Modern Research:

(to be loaded)

Cautions:

Not to use in case chicken pox, small pox,  qixu and loose stool.

性冷而滑利，痘症，虛 寒， 氣虛便溏者忌 服。