Pharmaceutical name: 英文藥名﹕ | Rhizome Rodgersiae |
Botanical name: 學名﹕ | Rodgersia sambucifolia Hemsl |
Pron. in Japanese: 日語發音﹕ | |
Pron. in Korean: 韓語發音﹕ | |
Pron. in Cantonese:: 粵音﹕ | hung4 goeng1 |
Other Names: 別名﹕ | mao qing hong 毛青紅、hong jiang 紅姜、ye huang jiang 野黃姜、jiu yue yan tuo 九月岩陀、she ge da 蛇疙瘩、xue san qi 血三七、mao tou qi 毛頭七、mao qi 毛七、mao tou san qi 毛頭三七、mao qing gang 毛青杠、mao tou han 毛頭寒、ban bian san 半邊傘、zi jiang 紫姜、yan qi 岩七、hong sheng ma 紅升麻、yan tuo 岩陀。 |
Common Name: 英文名﹕ | Rhizome of Featherleaf Rodgers flower, Rhizome of Elderleaf Rodgers flower. |
Distribution: 產地﹕ | distributed in south western of China and Hubei province. 分佈於西南及湖北等地。 |
Properties (characteristics)﹕ 性味﹕ | bitter, slightly acrid, cool. 苦，微澀，涼。 |
Channels (meridians) entered: 歸經﹕ | |
| Medical functions: 藥理﹕ | |
Actions & Indications: 主治﹕ | For treatment of consumption cough, regulating menstruation, inflammatory, astringent, pain, rheumatism, bruises, fractures, irregular menstruation, rheumatoid arthritis, bleeding wounds, dysentery, diarrhea. 治勞傷咳嗽，活血調經，消炎，收斂，止痛，祛風濕。治跌打，骨折，月經不調，風濕性關節炎，刀傷出血，痢疾，腹瀉。 |
Chemical ingredients: [2] 化學成份﹕【2】 | |
Dosage: 用量﹕ | Oral: for decoction 15 g - 30 g or soak in rice wine.[1] External use: make into powder and sprinkle or make into paste and apply. 內服：煎湯，0.5～1兩；或浸酒。外用：研末撒或研末調敷。[1] |
Samples of formulae: 處方舉例﹕ | - For treatment of irregular menstruation: hong jiang , yi mu cao 15 g, simmer with water and serve orally. ("Guizhou herbs") [3]
- For treatment of bleeding wounds: hong jiang, make into powder, sprinkle on the wound. ("Yunnan herbal election") [1]
- 治月經不調：野黃姜 (紅薑)、益母草各五錢，煨水服。【3】
- 治刀傷出血：岩陀，研細粉，撒傷口。【1】
|
Modern Research: 現代研究﹕ | |
Toxicity & Cautions: 毒素與禁忌﹕ | 孕婦忌服。《全國中草藥匯編》 |
