Abrus cantoniensis Hance

ji gu cao

雞骨草

Abrus precatorius L.

xiang si zi

相思子

Abutilon theophrasti Medic.

qing ma zi, qing ma zi.

苘麻子

Acacia senegal; Acacia seyal

a la bo jiao

阿拉伯膠

Acalypha australis Linn.

tie xian cai

鐵莧菜

Acanthopanax gracilistylus Smith

wu jia pi

五加皮

Acanthopanax sessiliflorus, Se

wu jia pi

五加皮

Acanthopanax senticosus

ci wu jia

刺五加

Acanthopanax spinosum, Mig

wu jia pi

五加皮

Acacia catechu (L.) Willd.

hai er cha

孩兒茶

Acetum (vinegar)

cu

醋

Achillea millefolium L.

shi cao

蓍 草

Achyranthes bidentata Bl.

niu xi

牛膝

Aconitum anthora L.

xue shang yi zhi

血上一枝蒿

Aconitum autumnale Lindl

wu tou

烏頭

Aconitum carmichaeli Debx.

fu zi

附子

Aconitum cheninse

wu tou

烏頭

Aconitum variegatum

wu tou

烏頭

Aconitum mandschuricum Nakai

wu tou

烏頭

Aconitum Fischeri Reich

wu tou,  fu zi

烏頭 ; 附子

Aconitum lycoctonum L

niu bian

牛扁

Acorus calamus

 shui chang pu

水菖蒲

Acorus calamus var. angustatus

chang pu

石菖蒲，菖 蒲

Acorus gramineus Soland

shi chang pu

石菖蒲，菖 蒲

Actinidia polygama (Sieb. et Zucc.) Maxim.

ge zao mi hou tao

葛棗獼猴桃

Actinidia sinensis

mi hou tao；mao ren shen；nie ge mi hou tao；

獼猴桃；貓人參  (鑷 閤獼猴桃的根)

actinolite asbestus

 yang qi shi

陽起石

Adenophora verticillata Fisch

sha shen

沙參

Adonis amurensis Regel et Radd.

fu shou cao

福壽草

Aesculus hippocastanum

qi ye shu

七葉樹

Agaricus blazei Murrill

ji song rong

姬松茸

Agaricus comatus Muell.

ji tui mo

雞腿蘑

Agastache rugosa (Fisch.et Mey.) O. Ktze

huo xiang

藿香

Agrimonia eupatoria L. var.

Agrimonia pilosa Ledeb.

xian he cao

仙鶴草

Agropyrum repens P. Beauv

ou mao gen

歐茅根

Ailanthus altissima (Mill.) Swingle

chun pi

椿皮

Ajuga decumbens Thunb.

jin gu cao

筋骨草

Akebia guinata D. C.

mu tong

木 通

Akebia Quinata (Thunb.) Decne  

ba yue za

八月紮﹐預知子

Akebia lobata Decne

mu tong

木通

Akebia trifoliata Koiz. var. australis Rehd.

白木通

Albizzia julibrissin Durazz

he huan pi

合歡皮

Alisma orientale (Sam.)Juzep.

ze xie

澤瀉

Alisma plantago L. var. viglomum Torr

ze xie

澤瀉

Allium fistulosum L.

cong bai

葱白

Allium officinarum Hance.

da suan

大蒜

Allium sativum Linn.

da suan

大蒜

Allium tuberosum Rottler

jiu cai, jiu bai, xie bai

韭菜 ，韭白，薤白

Allolobophora caliginosa (Savigny) trapezoides (Ant. Duges)

di long

地龍

Aloe ferox Mill

lu hui

蘆薈

Aloe vera L.

lu hui

蘆薈

Alpinia galanga (L.) Willd.

hong dou kou

紅荳蔻

Alpinia officiarum Hance

gao liang jiang

高莨姜

Alternanthera sessilis (L.) R. Br. ex Roem. & Schultes

lian zi cao

蓮子草

Alocasia macrorrhiza (L.) Schott & Endl.

gu po yu

姑婆芋

Alumen

bai fan, ming fan

白礬 ﹐明礬

Amomum cardamum  L.

bai dou kou

白豆蔻

Amomum medium Lour.

cao guo

草果

Amomum tsao-ko Crevost et Lem.

cao_guo

草果

Amomum xanthioides Wallich

sha ren

砂仁

Ampelopsis japonica (Thunb.) Makino.

bai lian

白蘞

Ampelopsis sinica (Miq. ) WT Wang

she pu tao

蛇葡萄

Amygdalus persica L .Amygdalus davidiana (Carr.)C.de Vos ex Henry [Persica davidiana Carr.;Prunus davidiana (Carr.) Franch.]

tao jiao, tao ren

桃膠， 桃仁

Amygdalus davidiana （Carr.）C. de Vos ex Henry

tao ren, tao jiao  

桃仁 ，桃膠

Anemarrhena asphodeloides Bunge

zhi mu

知母

Anemone altaica Fisch.

 jin xuan shen, a er tai yin lian hua;  (incorrectly named as jiu jie chang pu)

金玄 参; 阿爾泰銀蓮花  (九節菖蒲 , 誤)

Androgaphis paniculata (Burm. f.) Neees

chuan xin lian

穿心蓮

Anemone chinensis Benze

bai tou weng

白頭翁

Anenthum graveolens L.

shi luo

蒔蘿

Angelica anomala

bai zhi

白芷

Angelica glabra Makino

bai zhi

白芷

Angelica grosserrata Max

du huo

獨活

Angelica sinensis

dang gui

當歸

Anisum stellatum

ba jiao hui xiang

八角茴香

Anredera cordifolia (Ten.) Steenis

teng san qi

藤三七

Apis cerana Fabr.

feng huang jiang

蜂皇漿

Apis cerana Fabr.:  Apis Mellifera L.

feng jiao

峰 膠

Apis cerana Fabr.:

feng mi

蜂蜜

Apis Mellifera L.

feng huang jiang

蜂皇漿

Apis cerana Fabr.:  Apis Mellifera L.

feng jiao

峰膠

 Apis Mellifera L.

feng mi

 蜂蜜

Apocynum venetum L.

luo bu ma

羅布麻

Aquilaria agallocha Roxb.

chen xiang

沉 香

Arca granosa Linnaeus

wa leng zi

瓦楞子

Arca inflata Reeve

wa leng zi

瓦楞子

Arca subcrenata Lischke

wa leng zi

瓦楞子(毛 蚶殼 )

Arctium lappa L

niu bang zi

牛蒡子

Arctium majus Schk.

niu bang zi

牛蒡子

Arctostaphylos uva-ursi (L.)Spreng

xiong mei 　　

熊莓　

Ardisia Japonica  (Hornst) Bl

ai di cha

矮地茶

Areca catechu, L..

bin lang.

檳榔

Areca catechu L. (the peel of ripen seed )

da fu pi

大腹皮

Argyreia acuta Lour.

yi pi chou

一匹綢

Arnica montana L.  

shan jin che

山金車

Armadillidium vulgare Latreille

shu fu

鼠婦

Artemisia anomala S. Moore

liu ji nu

劉寄奴

Artemisia cina Berg.

shan dao nian hao

山道年蒿

Arisaemi japonicum Blume

tian nan xing

天南星

Aristolochia cinnabarina CY Cheng et JL.Wu

zhu sha lian

硃砂蓮

Aristolochia contorta Bunge

ma dou ling

馬兜鈴

Aristolochia debilis Sieb. et Zuce

ma dou ling

馬兜鈴

Aristolochia fangchi Wu

fang ji

防己

Aristolochia fordiana Hemsley

tong cheng hu

通城虎

Aristolochia kaempferi Willd.

ma dou ling

馬兜鈴

Aristolochia mollissima Hance

xun gu feng, mian mao ma dou ling

噚骨 風, 綿毛馬兜鈴

Aristolochia yunnanensis Franch.

yun nan ma dou ling

雲南馬兜鈴

Armeniaca  mume, Sieb.

wu mei, lu e mei

烏梅, 綠萼梅

Armoracia rusticana（Lam.）Gaertn.B.Mey.et scherb

la gen

辣根

Artemisia vulgaris L. var. Indica Maxim

ai ye

艾葉

Artemisia absinthium L.

ku ai

苦艾

Artemisia apiacea Hance

qing hao

青 蒿

Artemisia capillaris Thunb

yin chen hao

茵陳蒿

Artemisia cina Berg.

hui hao

蛔蒿

Arteannuin

qing hao su

青蒿素

Asarum sieboldi Mig

xi xin

細 辛

Asparagus lucidus Lindl

tian men dong

天門冬

Aster tataricus L f.

zi wan.

紫菀

Astragalus complanatus R. Br.

sha yuan zi

沙苑子, 沙苑蒺藜,  潼蒺藜,  鹽沙苑子

Astragalus Henryi Oliv.

huang qi

黃耆

Astragalus hoantchy Franch.

huang qi

黃耆

Astragalus membranaceus.Fisch.

huang qi

黃耆

Astragalus mongholicus Bunge

nei meng huang qi

內蒙黃耆

Atractylodes japonica Koidzumi

cang zhu

蒼朮

Atractylodes macrocephala Koidz.

bai zhu

白朮

Atractylodes ovata Thunb

bai zhu

白朮

Aucklandia costus Falk

mu xiang

木香

Aucklandia lappa Dene

mu xiang

木香

Auricularia auricula (L. Ex Hook) Underw

hei mu er

黑木耳

Azadirachta indica

yin du ku lian

印度苦楝