Complementary and Alternative Healing University  
中藥詞典    Chinese Herb Dictionary      

Search this site     在本網站找資料


See more menu at the bottom of page

Title here (chk code)

Edited by: Joe Hing kwok Chu

xiao yao san 逍遙散

dan zhi xiao yao san 丹梔逍遙散

xiao yao wan 逍遙丸

by: Joe Hing kwok Chu         按此看中文。

Name of formula: xiao yao san (Tai Ping Hui min He Ju Ju Fang)

Application: for neurasthenia, insomnia, pneumonia, catarrh, early stage of TB, infertility, menopausal syndrome, shoulder and back pain, depression, cirrhosis, chronic hepatitis B, urinary tract inflammation, vaginal yeast infection, irregular menses, sores in mouth and tongue after child birth, constipation due to deficiency (weakness), hyperthyroidism, eczema, vitiligo, keratodermia, headache, and dizziness.


bai zhu 5 g, gan cao  7 g. fu ling 10 g, bo he 2 g, dang gui 10 g, bai shao  10 g, sheng jiang 5 g,  chai hu  5 g.

Boil with water and make into decoction. Use as tea.

Or use the same proportion and make into powder.

Dosage: 6 to 9 g.


dan zhi xiao yao san

When dan pi and zhi zi are added to xiao yao san, it is called dan zhi xiao yao san. It is being used in irregular menses with night sweating, hot flushes, and constantly tired.

(See application of xiao yao san above).


Side effect: There was a report that a patient was taking xiao yao san to treat trigeminal neuralgia. After one week the patient developed skin rash, edema in the face and legs, high fever and chill. After stopping taking the medicine and being treated, the symptoms subsided.

Editor's Note: The above side effect could be caused by the condition of shenyangxu (kidney yang deficient) and pixu (spleen deficient)  which caused the dysfunction of the autoimmune system and became hypersensitivity to different medical material.


Below are Sponsors' Ads by Google 以下為谷歌所提供之廣告

逍遙丸 (太平惠民和劑局方 )



主治﹕肝鬱氣鬱血虛之症﹕神經衰弱﹐失眠﹐肺炎﹐喉鼻黏膜發炎﹐﹐結核初期輕症﹐不妊症﹐ 更年期症候群﹐血道症﹐肩背痛﹐男女氣鬱病﹐肝硬化﹐慢性肝炎﹐尿道炎﹐白帶﹐月經不順﹐產後口舌糜爛﹐虛證便秘﹐甲 狀腺機能亢進﹐濕疹﹐白瘢風﹐手掌角皮症及頭痛﹐目眩等。


組成﹕柴胡 50 克﹐當歸 100 克﹐白芍 100克﹐白朮 (炒) 50克﹐

生薑 50 克﹐50 茯苓 100 克﹐甘草 70 克﹐ 薄荷 20 克。

用法與用量﹕ 口服,一次 6∼9g,一日1∼2次。



用法與用量﹕ 口服,一次 6∼9g,一日1∼2次。








柴胡 5 克﹐當 歸 10 克﹐白芍 10克﹐白朮 (炒) 5克﹐生薑 5 克﹐茯 苓 10 克﹐甘 草 7 克﹐ 薄荷 2 克。


副 作 用 報 導 ﹕ 有 病人因患三叉神經痛 服逍 遙 散 1周後 全身出现點 狀 粉 紅 色丘疹,面部及下肢浮腫 ,惡 寒 高 燒 ,頭 部 脹 痛 、停 藥 治 療 後 痊愈。

編 者 按 ﹕ 以 上 副  作 用  是 可 能 腎陽虛脾虛, 以 致 身 體 免 疫 機 能 紊 亂, 因 而 對 許 多 藥 物 發 生 過 敏 感應 ; 未 必 是 因 為 服 用 逍 遙 散 之 關 係   。


Search this site

Problems with website? Please Click here for comment. (Not for inquiry )    

Click here for inquiry

Copyright Notice 按此看關於版權問題


Sponsors' Ads by Google 以下為谷歌 所提供之廣告

A manuscript... writing, translating and proofreading  in progress



List of Health Problems

Qigong (chi kung)

Toxicity of Some Herbs

Side Effect of Some Herbs

Herbs that can be toxic to kidneys

Traditional Chinese Medicine


TCM Diagnosis


Samples of Formulae

Terms of Traditional Chinese Medicine


Chinese Herb Dictionary

Qigong classes

Prescribed Drug Dictionary

Email our web master for  your suggestion (not for inquiry)

Biochemistry Dictionary


Qigong classes


Research Librarian


copy right




Weather Report


Last update: Jan 1, 2017; 11:30 p.m. LAH