Complementary and Alternative Healing University  Home  

Search this site

List of Health Problems

Chinese Herb Dictionary


Traditional Chinese Medicine (TCM)


Prescribed Drug Dictionary

Biochemistry Dictionary

Lecture Slides

Research Librarian

General Online Library


Research Sites




Tell us what you want

Notify Changes & New Information



To post your discussion click here.






















wu wei xiao du yin 五 味消毒飲 (in English and Chinese 中英文)
Translated and edited by: Joe Hing kwok Chu


Name of Formula:

 wu wei xiao du yin   《source:Yi Zong Jin Jian  》

Functions: rid of infection and swelling.

Application: being used in boils, carbuncles, red, swelling and/or hot locally, acute infection of urinary tract, gall bladder inflammation, pneumonia, epidemic encephalitis B, with syndromes of red tongue, rapid pulse.


jin yin hua 9 g,  ye ju hua 3.6  g,  zi hua di ding 3.6 g,  zi bei tian kui 3.6 g,  pu gong ying 3.6 g


If infection is serious: add huang lian, lian qiao

If there is xue re (heat in blood): add chi shao, dan pi, sheng di huang

Add about one cup of water (about 250 c.c.) and simmer down to 80 percent of a cup and add half cup of good yellow rice wine and boil a few turnover to make decoction. Use as while warm. Cover with blanket to induce sweating.


藥方名:五味消毒飲 方源:醫宗金鑒  》


主治:用於各種疔毒,癰瘡癤腫,症見局部紅 腫,或 發熱,急性泌尿系感染,膽囊炎,肺炎,流行性乙型腦炎,傳染病具有熱毒証候者。症見舌紅,脈數者。


金銀花 9 克,野菊花 3.6 克,紫花地丁 3.6 克,

紫背天葵  3.6 克,  蒲公英 3.6 克。

水一盅,煎八分,加無灰酒半盅,再滾二, 三沸時,熱服,被蓋出汗為度.


如熱重,可加黃 蓮連 翹之類清泄熱毒

血 熱毒盛,加赤 芍丹 皮生地黃等,



Sponsors' Ads by Google 以 下為谷 歌所提供之廣告


A manuscript... writing, translating and proofreading              in progress

Click here for comment. (Not for inquiry )      Click here for inquiry  


Copyright Notice 按此看關 於版權問題

List of Health Problems

Chinese Herb Dictionary

Toxicity of Some Herbs

Side Effect of Some Herbs

Herbs that can be toxic to kidneys

Traditional Chinese Medicine

TCM Diagnosis

Samples of Formulae

Terms of Traditional Chinese Medicine


copy right


版權所 有

Qigong (chi kung)

Prescribed Drug Dictionary

Email our web master for  your suggestion (not for inquiry)

Biochemistry Dictionary

General Online Library

Qigong classes

Fake Email Warning

Research Librarian


Qigong classes


Weather Report


Last update: Sept 10, 2013; 4 p.m. LAH