Complementary and Alternative Healing University
中藥詞典    Chinese Herb Dictionary      

Search this site     在本網站找資料


See more menu at the bottom of page 


wen dan fang   溫膽方   (in English and Chinese 中英文)

Translated and explained by: Joe Hing kwok Chu


Application: insomnia, or vomiting, hiccups, palpitation, restlessness, and seizure. Neurosis, acute and chronic gastritis, chronic bronchitis, Meniere's syndrome, vomiting during pregnancy. Syndrome includes white and oily tongue with slightly yellow, stringy , slippery or slightly rapid pulse.

Composition: ban xia 12 g,  zhu ru 12 g, jie shi 12 g, chen pi 10 g,  gan cao 6 g, fu ling 10 g, sheng jiang 3 slices, da zao 12 g.


Boil with water and use as tea.


Adjustment to formula:

restlessness with heat:add huang lian, mai dong

dry mouth and tongue:remove ban xia, add mai dong, tian hua fen

seizure:add dan nan xing, gou teng, quan xie

phlegm iwth heat:add gua lou, bei mu

internal heat with being upset:add zhi zi,  dan dou chi
dizziness:add ju hua, huang qin
suan zao ren, mu li,

insomnia due to worry:combine with xiao yao san

worry with insomnia:add yue ju wan
fever with chill:add
  chai hu,
huang qin
cardio vascular obstruction:add
chuan xiong, dan shen,yu jin, jiu bai, gui zhi


Note: This is one of the ten famous herbal formulas  




主治:膽胃不和,痰熱內擾。虛煩不眠,或嘔吐呃逆,以及驚悸不寧,癲癇等証。用於 神經官能症,急慢性胃炎,慢性支氣管炎,美尼爾綜合症,妊娠嘔吐等屬痰熱內擾與膽胃不和者。 証見舌苔白膩微黃,脈弦,滑或略數 (濕痰微有化熱之象)。

半夏 12 g ,竹 茹 12克, 桔實12克, 陳皮 10 g, 甘草 6 g,茯苓  10 g, 生薑 3 片, 大棗 12 克


心內煩熱:加黃 蓮麥 冬

口燥舌乾:去半 夏,加麥 冬天花粉

癲癇抽搐:加膽南星鉤 藤  ,全 蠍鬱金石菖蒲


酸棗仁牡蠣思慮不眠:合 逍遙散

憂鬱不眠:加  越鞠丸
川芎丹參鬱金薤白 桂枝

註 :此是中藥十大名方之一



Search this site

Problems with website? Please Click here for comment. (Not for inquiry )    

Click here for inquiry

Copyright Notice 按此看關於版權問題

Sponsors' Ads by Google 以下為谷歌 所提供之廣告

A manuscript... writing, translating and proofreading  in progress


List of Health Problems

Qigong (chi kung)

Toxicity of Some Herbs

Side Effect of Some Herbs

Herbs that can be toxic to kidneys

Traditional Chinese Medicine


TCM Diagnosis


Samples of Formulae

Terms of Traditional Chinese Medicine


Chinese Herb Dictionary

Qigong classes

Prescribed Drug Dictionary

Email our web master for  your suggestion (not for inquiry)

Biochemistry Dictionary


Qigong classes


Research Librarian


copy right




Weather Report


Last update: Dec 18, 2015; 11:04 a.m. LAH