Proteinuria 蛋白尿  (in English and Chinese 中英文)

Translated and edited by: Joe Hing Kwok Chu

In traditional Chinese medicine, the formula gu shen tang is being used.

Name of Formula: qing xiao tong luo gu shen tang [1]

Composition:

huang qi 30 g，dang gui 20 g，gou qi zi 25 g，

nu zhen zi 20 g，jin ying zi 15 g，han lian cao 20 g，yi mu cao 30 g。

One dose per day. Simmer with water. Use as tea. The period of 3 months is one therapy period.

Formula was suggested by Zhu Taichai, Hei He ying of the 2nd TCM Hospital of Zhumatian city, Henan province, China.

Editor note:

Adjustment to the formula:

• edema:add zhu ling, che qian zi, yu mi xu.

• blood in urine: add charred ze bo ye, xian he cao, xi cao.

• hypertension: add bai shao, gou teng (add to simmer decoction during the last few minutes), shi jue ming.

• If the proteinuria is serious add xian shi, shan yao.

• cold or flu： if not sweating, add ma huang, coughing, add xing ren.

早期糖尿病腎病：

尿白蛋白排泄率連續3次測定在20～200μg/min之間或24h尿 白蛋白定量30～300mg;臨床糖尿病腎病：尿白蛋白排泄率200μg/min或24h尿白蛋白定量0.5g。

中醫治療蛋白尿常以「固腎湯」為主方，

清消通絡固腎湯

組成：

黃 耆 30 g，當 歸 20 g，枸 杞子25 g，

女貞 子20 g，金 櫻子15 g，旱 蓮草20 g，益 母草30 g。

每日1劑。水煎分2次服。3個月為1個療程。
療法提供：河南省駐馬店市第二中醫院 黑賀英， 朱太彩。

编者按：

加減:

• 水腫: 加豬 苓，車前子，玉米鬚，

• 血尿: 加側柏葉炭，仙鶴草，茜 草；

• 血壓高: 加白 芍，鉤 藤  ，石決明；蛋白尿重者加芡 實，山 藥；

• 外感： 無汗加麻 黃，咳 嗽加杏 仁。

Sponsors' Ads by Google 以下為谷歌 所提供之廣告