Pharmaceutical name:

英文藥名﹕

Botanical name:

學名﹕

Commiphora molmol, Engi.

Balsamodendron Myrrha

Commiphora Myrrha

Commiphora abyssinica Engl.

Pron. in Japanese:

日語發音﹕

Pron. in Korean:

韓語發音﹕

Pron. in Cantonese:

粵音﹕

Other Names:

別名﹕

按此看處方名。

Common Name:

英文名﹕

Distribution:

產地﹕

Properties

(characteristics)﹕

性味﹕

味苦，性平

歸經﹕

入肝、脾、心、腎經。

①《本草經疏》：“入足厥陰經。”②《本草新編》：“入脾、腎二經。”③《本草求真》：“入心、肝。”

藥理﹕

1. inhibits pain
2. antibiotic
3. reduce swelling (detumescent )
4. wound healing

藥理 ﹕

1. 鎮痛
2. 抑菌
3. 消 腫
4. 療 傷 口

Actions & Indications:

主治﹕

External use on inflammation of the mouth cavity, periodontitis,wounds from cut not healing, and pharyngitis.

有活血止痛,消腫生肌的功能。

治跌打損傷, 瘀痛, 金瘡,筋骨, 心腹諸痛, 風濕痹 痛,症瘕,經閉, 痈疽肿痛, 痔漏, 目障, 或 氣滞血瘀的心胸悶痛。

 外 用於瘡 瘍腫痛或 潰破久不收口, 口腔炎，牙齦炎，咽炎 。

Chemical ingredients:

化學成份﹕

主要含2.5%～9%的揮發油、25%～35%的 樹脂、57%～65%的樹膠等成分，此外為水分及各種雜質約3～4%。上等沒藥的醇不溶性成分不超過70%；灰分不超5%。沒藥 成分可因來源不同而稍有差異，

Dosage:

用量﹕

For external use: use appropriate amount. Grind into powder and make into paste and apply to affected areas.

內服入煎劑﹕ 3～9克。

外用：適 量 ﹐ 研末調敷。

Samples of formulae

:處方舉例﹕

1. combine with ru xiang: rids of blood stasis, loosens tight tendons.
2. combine with chuan shan jia: lessens swelling and pain; rids of blood stasis.
3. combine with xue jie: lessens pain and rids of blood stasis.
4. combine with xiong huang: lessens swelling, promote new growth of tissues, rids of infections.

1. 配乳香，活血散瘀、行氣舒筋。
2. 配穿山甲，活血散瘀、消腫止痛。
3. 配血竭，活血散瘀、止痛。
4. 配雄黄，消腫生肌、燥濕解毒。

Modern Research:

現代研究﹕

Toxicity & Cautions:

毒素與禁忌 ﹕

胃弱者慎服。 無瘀滯，癰疽已潰及孕婦忌用。