huang qi gui zhi wu wu tang
 

Translated by: Joe Hing kwok Chu

Name of Formula: huang qi gui zhi wu wu tang （Source of formula:Jin Gui)

Prescription:

huang qi 18 g, bai shao 10 g, gui zhi 10 g, sheng jiang 12 g, da zao 6 pieces

A manuscript... writing in progress

黄芪桂枝五物湯   《 金櫃 》

Application:

Peripheral neuropathy, sequelae of strokes, arthritis, sciatica, Raynaud's syndrome, scleroderma, myocarditis, bedsores, angioedema (angioneurotic edema, Quincke's edema ) caused by qixu (qi deficient) and xue xu (blood deficient) with infection of the blood vessels.

Prescription:

huang qi 18 g, bai shao 10 g, gui zhi,  10 g, sheng jiang 12 g, da zao   6 pieces

Boil with water. Use as tea.

 [藥方組成] 黃 耆18 克﹐白 芍 10 克﹐桂 枝 10 克﹐生 姜 2 克﹐大 棗 6枚

[功用] 益氣和 營，温經通痹。

[主治] 血痹証。症见肌膚麻木不仁 ，脉微涩而緊者。

[临床应用] 週圍神經炎、腦中風後 遺症、關節炎、坐骨神經痛、雷諾氏病、硬皮病、心肌炎、褥瘡、血管神經性水腫等属于營衛氣血不足，復感 風邪入侵血脉者。

[加减法]

• 
  如果氣虚甚，黃 耆用量改為30 克﹐加黨参18克

• 如果血虚甚，加雞血藤18 克﹐當歸12克

• 如果風邪明顯，加防風12 克﹐荆芥12克

• 如果兼有痰湿，加法夏12 克﹐白芥子10 克 ﹐白附子8 克

• 如果麻木甚，加全蝎4 克﹐僵蠶 8克